Le nay, instrument de roseau sans bec ni anche, se joue en soufflant sur l'arête du tube. Six ou sept trous suffisent à cette flûte pour porter la musique arabe, turque et persane, du chant soufi aux répertoires savants, avec un timbre voilé qu'aucune flûte européenne n'imite.
Le nay en trois repères
- Un tube de roseau ouvert aux deux extrémités, percé de trous de jeu, sans aucun mécanisme.
- Trois écoles : le ney turc à embouchure rapportée, le nay arabe à bord nu, le ney persan joué contre les dents.
- Pour l'achat d'occasion, l'étanchéité du roseau compte plus que l'âge de l'instrument.
Une flûte oblique ouverte aux deux bouts
Le nay est un aérophone de type oblique à embouchure terminale : le musicien ne souffle pas dans un bec ni dans un trou latéral, comme sur la traversière, mais sur le bord de l'extrémité supérieure, tenue inclinée vers le côté. À la différence de la quena andine, ce bord ne comporte aucune encoche taillée. Le filet d'air se brise sur cette arête et met en vibration la colonne d'air intérieure.
Le corps du nay instrument se taille traditionnellement dans le roseau Arundo donax, une grande graminée des rives méditerranéennes. Le facteur choisit une tige droite, la laisse sécher longuement, puis perce les trous de jeu en suivant des proportions transmises d'atelier en atelier. Un ney turc classique compte neuf segments séparés par huit nœuds ; le ney persan, lui, se décrit souvent par l'expression haft band, les sept nœuds.
Le mot vient du persan nāy, qui désigne à la fois le roseau et la flûte. Les graphies varient selon la langue : nay en arabe, ney en turc et en persan, parfois nai ou nei dans les transcriptions anciennes. Il s'agit bien du même instrument de base, décliné en écoles régionales qui ne se jouent pas de la même manière. Pour situer cette flûte parmi ses cousines, la liste des instruments à vent classés par famille donne une vue d'ensemble utile.
Au programme
- Une flûte oblique ouverte aux deux bouts
- Ney turc, nay arabe, ney persan : ce qui les distingue
- Comment un simple roseau produit-il des notes ?
- Apprendre à jouer : souffle, embouchure et patience
- Plusieurs millénaires d'histoire, de l'Égypte aux derviches
- Quels musiciens écouter pour découvrir le ney ?
- Acheter un nay neuf ou d'occasion
- Nay ou ney : trois doutes de débutant
Ney turc, nay arabe, ney persan : ce qui les distingue
Le ney turc, le nay arabe et le ney persan partagent le roseau et la forme du tube, mais l'embouchure et la technique de jeu changent tout. Un joueur de nay arabe qui prend un ney persan doit réapprendre sa façon de souffler, car la position de la bouche n'a plus rien de commun.
| Critère | Ney turc | Nay arabe | Ney persan |
|---|---|---|---|
| Embouchure | Bague rapportée (başpare) en corne, os ou plastique | Bord du roseau biseauté, sans pièce ajoutée | Petite virole de métal posée entre les incisives |
| Trous de jeu | Six devant, un pour le pouce | Six devant, un pour le pouce | Cinq devant, un pour le pouce |
| Position de la bouche | Lèvres sur la bague, souffle oblique | Lèvres contre le bord nu | Technique dentale, la langue guide l'air |
| Répertoire typique | Musique mevlevie, musique classique ottomane | Musique savante et populaire du monde arabe | Radif de la musique classique iranienne |
La technique dentale du ney iranien produit un son plus dense et plus puissant que celui du ney turc, au prix d'un apprentissage déroutant pour qui vient d'une autre flûte. Le nay arabe, sans pièce rapportée, reste le plus proche de la flûte de roseau primitive et le plus répandu dans les orchestres de musique arabe, aux côtés du qanun, du violon et des percussions comme la darbouka et le riq. Même face à ces percussions, sa voix fine reste audible, car elle se place dans un registre que les autres instruments laissent libre.
Comment un simple roseau produit-il des notes ?
Un nay produit le son par la vibration de l'air contenu dans le tube, excitée par le souffle qui se brise sur l'arête de l'embouchure. Tous trous bouchés, le roseau donne sa note fondamentale, la plus grave ; chaque trou ouvert, en partant du bas, raccourcit la colonne d'air vibrante et fait monter la hauteur.
Le doigté du nay reste presque identique d'une octave à l'autre : un même doigté donne la fondamentale puis, avec un souffle plus rapide, la note située une octave au-dessus. Cette économie explique qu'un instrument aussi simple couvre un répertoire aussi complexe.
Le registre s'étend ensuite par le souffle, et non par les doigts seuls : en serrant les lèvres et en accélérant l'air, le musicien fait sauter la flûte à l'octave, puis plus haut. Un bon joueur couvre ainsi deux octaves et demie environ. Les demi-trous, l'angle du tube et la distance entre les lèvres et le bord donnent accès aux quarts de ton et aux autres intervalles indispensables aux maqâms arabes et turcs, ces échelles que le piano ne sait pas jouer.
Le premier trou, le plus proche de l'extrémité basse, sert souvent de repère pour accorder une famille de nays. Les musiciens possèdent en effet plusieurs flûtes de longueurs différentes : un tube long sonne grave, un tube court sonne aigu. En musique arabe, on désigne chaque nay par le nom du degré sur lequel il est accordé (dukah, rast, bayati), ce qui permet de suivre un chanteur sans transposer.
Apprendre à jouer : souffle, embouchure et patience
Jouer du nay commence par un exercice frustrant pour la plupart des débutants : obtenir une note stable. Sur un nay arabe ou un ney turc, l'élève pose le bord du tube contre la lèvre inférieure, dirige un filet d'air fin vers l'arête et cherche l'angle exact, en général une vingtaine de degrés par rapport à l'axe de la bouche. Les premiers jours ne donnent souvent qu'un souffle sans hauteur.
Une fois la première note acquise, la technique de jeu s'organise autour de trois chantiers :
- la tenue des sons longs, qui forme la respiration et la stabilité du timbre ;
- le passage d'une octave à l'autre par la seule pression du souffle ;
- les ornements propres à chaque tradition, glissandos, vibratos et attaques de gorge.
Un professeur fait gagner des mois, car l'embouchure se corrige mal seul devant un miroir. Les conservatoires français proposent rarement cette flûte, mais des associations de musique orientale et des professeurs indépendants donnent des cours, en présentiel ou en ligne. Les élèves habitués à la flûte traversière progressent un peu plus vite sur la gestion de l'air, et un peu plus lentement sur la posture, qui n'a rien de comparable.
Plusieurs millénaires d'histoire, de l'Égypte aux derviches
Le nay compte parmi les instruments de musique les plus anciens encore joués. Des flûtes obliques figurent sur des représentations de l'Égypte ancienne, et des tubes de roseau perçés ont traversé les siècles dans les tombes, ce qui fait de cette flûte un témoin continu de la musique du Proche-Orient.
Au XIIIe siècle, le poète persan Djalâl ad-Dîn Rûmî ouvre son grand poème, le Masnavi, par la plainte du roseau arraché à sa roselière : le chant du ney y figure l'âme séparée de son origine. L'ordre mevlevi, fondé dans le sillage de Rûmî à Konya, fait du ney le cœur de sa cérémonie, le sema des derviches tourneurs. L'UNESCO a inscrit la cérémonie Mevlevi Sema sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2008, après l'avoir proclamée dès 2005 ; l'ensemble qui accompagne le sema réunit un chanteur, un joueur de ney appelé neyzen, un joueur de timbales et un joueur de cymbales.
Hors du cadre soufi, le nay arabe accompagne aussi bien la musique savante égyptienne des grands ensembles du Caire que des chansons populaires, et le ney persan tient sa partie dans le radif de la musique persane. Du Maghreb à l'Asie centrale, en passant par la Turquie et l'Iran, cette tradition musicale arabo-persane existe sous des formes voisines, et chaque région a façonné son propre son. Côté européen, les flûtes de roseau médiévales relèvent d'une autre lignée, que retracent les pages sur les instruments joués au Moyen Âge.
Quels musiciens écouter pour découvrir le ney ?
Le ney turc a ses maîtres reconnus, dont Neyzen Tevfik, poète et joueur de ney d'Istanbul au début du XXe siècle, devenu une figure de la culture turque. Plus près de nous, Kudsi Erguner, installé à Paris depuis les années 1970, a fait connaître le ney mevlevi en Europe par ses concerts, ses enregistrements et son enseignement.
Pour le ney persan, Hassan Kassai reste la référence de la technique dentale au XXe siècle, et l'école iranienne actuelle descend largement de son jeu. Côté arabe, l'écoute des grands orchestres égyptiens qui accompagnaient les chanteurs classiques donne une idée juste du rôle du nay : doubler la voix, répondre aux phrases chantées, improviser en ouverture d'un morceau. Cette improvisation libre, le taqsim, reste le moment où un virtuose du nay montre toute la palette de son instrument.
Écouter avant d'acheter évite une erreur fréquente : choisir une école dont le timbre ne correspond pas à la musique qu'on aime. Un amateur de musique soufie turque cherchera un ney turc et sa bague d'embouchure ; un passionné de chanson arabe partira sur un nay à bord nu.
Acheter un nay neuf ou d'occasion
Un nay neuf se trouve chez les luthiers spécialisés dans les instruments du monde, dans quelques boutiques de musique orientale et en ligne, en roseau, en bambou, en bois ou en plastique. Les modèles d'étude en plastique, souvent accordés en la 440 Hz, supportent les chocs et les écarts de température : un bon point de départ pour savoir si l'on tient à l'instrument avant d'investir dans un roseau artisanal.
Côté budget, un nay artisanal correct en roseau naturel, fabriqué au Maroc, en Turquie ou en Égypte, se trouve en général entre 20 et 80 euros ; un instrument de luthier, accordé avec précision, dépasse souvent 200 euros. D'occasion, un roseau bien entretenu garde ses qualités pendant des décennies : le prix baisse, pas le son, à condition que le tube soit sain.
Pour un premier nay arabe, les tonalités moyennes, en ré ou en do, offrent un compromis entre la longueur du tube et l'écartement des doigts. Un tube très long fatigue les mains d'un débutant, un tube très court demande un souffle plus précis. Pour replacer cette flûte parmi les autres familles d'Asie et du Proche-Orient, voir le panorama des koto, erhu, sitar et autres instruments asiatiques.
Les contrôles à faire sur un nay d'occasion
Un nay d'occasion en roseau se juge d'abord à son étanchéité, car le roseau est une matière vivante qui peut se fendre dans le sens des fibres après un choc thermique. Les vérifications tiennent en quelques gestes :
- regarder le tube à contre-jour sur toute sa longueur pour repérer une fissure ;
- contrôler le bord d'embouchure, ou la bague du ney turc, qui ne doit être ni ébréché ni décollé ;
- boucher tous les trous et souffler : une note grave stable indique un tube sain, un son qui fuit trahit une fente ;
- demander la tonalité exacte, rarement gravée sur l'instrument, et la vérifier avec un accordeur.
Une fente légère se répare parfois par ligature, mais elle modifie le timbre : un nay restauré se paie moins cher qu'un tube intact.
Entretenir un tube de roseau
Un nay en roseau demande de sécher à l'air libre après chaque séance, avant de rejoindre un étui souple, loin du soleil direct, des radiateurs et des habitacles de voiture surchauffés. Certains musiciens passent de temps en temps un chiffon à peine huilé à l'extérieur du tube pour éviter qu'il ne se dessèche. Les autres flûtes de roseau demandent les mêmes précautions, comme la sodina, flûte traditionnelle de Madagascar.
Nay ou ney : trois doutes de débutant
Nay et ney désignent-ils le même instrument ?
Il s'agit de la même flûte de roseau à embouchure terminale. La graphie nay domine en arabe, ney en turc et en persan, et chaque école a son embouchure et sa technique.
Quelle tonalité choisir pour un premier nay ?
Une tonalité moyenne, en ré ou en do, convient à la plupart des débutants : le tube reste maniable et l'écartement des trous ne fatigue pas les mains.
Un nay en plastique suffit-il pour apprendre ?
Un modèle en plastique suffit pour les premiers mois : il se joue comme un roseau, ne craint pas l'humidité et permet de travailler l'embouchure avant de choisir un instrument artisanal.
Combien coûte un nay pour débuter ?
Un nay artisanal correct en roseau coûte de 20 à 80 euros ; un modèle de luthier dépasse souvent 200 euros, et un modèle d'étude en plastique reste le moins cher pour apprendre l'embouchure.

