Le tam tam désigne en français trois objets distincts : un tambour d'Afrique à peau tendue, un grand gong de bronze joué dans l'orchestre et une gamme de jeux de cartes éducatifs vendus en France. Le mot, d'origine imitative, sert aussi à parler d'une publicité tapageuse.
Trois objets derrière un seul mot
- Le tambour
- Nom générique que le français de l'époque coloniale donnait aux tambours d'Afrique de l'Ouest, djembé compris.
- Le gong
- Plaque de métal suspendue, sans note précise, frappée à la mailloche dans l'orchestre symphonique.
- Le jeu
- Gamme Tam Tam de l'éditeur AB Ludis : des cartes pour la lecture, les nombres et les tables de multiplication.
D'où vient le mot tam-tam ?
Le mot tam-tam vient d'une onomatopée : il imite le battement sourd et répété d'une frappe sur une peau. Les dictionnaires français, Larousse en tête, lui donnent deux sens d'instrument : un tambour employé en Afrique subsaharienne et un instrument d'origine extrême-orientale fait d'une plaque de métal suspendue. Le terme ne renvoie donc à aucun modèle précis, ce qui explique les confusions chez les vendeurs comme chez les acheteurs.
La langue française lui prête aussi un sens figuré. « Faire du tam-tam » autour d'un livre, d'un film ou d'un produit, c'est en faire une publicité bruyante, souvent jugée excessive. À ce propos, l'anglais a suivi un autre chemin : il réserve tam-tam au gong et appelle tom-tom le tambour, mot d'où vient le « tom » de la batterie moderne. Un tam tam cité dans une partition anglaise n'a donc rien d'un tambour à peau, alors que le même mot, dans un récit de voyage en français, évoque presque toujours l'Afrique.
Au programme
- D'où vient le mot tam-tam ?
- Tam-tam, tamtam ou tam tam : orthographe et lexique
- Le tam tam africain, un tambour qui transmet des messages
- Le tam-tam d'orchestre, un gong sans hauteur de note
- Tambour, gong ou jeu : le tableau des différences
- Le jeu Tam Tam, des cartes pour apprendre en jouant
- Quel tam-tam choisir selon l'usage ?
- Tam-tam, djembé et gong : trois confusions de vocabulaire
Tam-tam, tamtam ou tam tam : orthographe et lexique
Tam-tam est un nom masculin : on écrit un tam-tam, des tam-tams. La définition des dictionnaires usuels retient la graphie à trait d'union, mais les rectifications de l'orthographe française de 1990 recommandent de souder les onomatopées redoublées : tamtam, comme tictac à la place de tic-tac. Les trois écritures, tam-tam, tamtam et tam tam, se croisent donc en ligne, et l'éditeur du jeu a retenu la variante en deux mots pour sa gamme.
Dans le lexique des autres langues, l'allemand emploie Tamtam pour le gong et, au sens figuré, pour le battage autour d'un événement, un usage proche du sens français. Le tam-tam d'orchestre descend des gongs chinois, que l'Europe découvre par le commerce avec l'Asie ; le chinois leur donne ses propres noms. En français courant, ce sens de gong reste pourtant moins connu que celui de tambour.
Le tam tam africain, un tambour qui transmet des messages
Le tam tam africain se fabrique traditionnellement dans un tronc d'arbre évidé, fermé par une peau de chèvre, d'antilope ou de vache selon les régions, tendue par des cordes ou des chevilles. Les colons regroupaient sous ce nom des instruments très différents : le djembé, tambour en gobelet de l'aire mandingue (Mali, Guinée), les grands tambours de cérémonie et les tambours d'aisselle dont le joueur fait varier la tension en serrant les cordes sous le bras.
Ces derniers, appelés en anglais talking drums, reproduisent les intonations des langues tonales d'Afrique de l'Ouest. Un batteur peut ainsi « dire » une phrase que les auditeurs reconnaissent, ce qui a servi à annoncer une nouvelle ou à convoquer un village. Dans la famille des instruments de musique à percussion, ce tam-tam appartient aux membranophones : le son naît de la vibration d'une membrane, et non du corps de l'instrument.
Les trois frappes de base à mains nues
Le jeu du tam-tam à mains nues repose sur trois sons que tout débutant apprend. La basse se frappe paume à plat au centre de la peau et donne une note grave. Le ton s'obtient doigts serrés sur le bord, pour un son rond et chantant. Le claqué, ou slap, se joue aussi au bord, doigts plus relâchés, et sort sec et aigu. L'alternance de ces trois frappes suffit à jouer les rythmes d'accompagnement des ateliers de percussion africaine. Sur scène, un groupe amplifie souvent le tam-tam en fixant un micro de contact sur le fût, qu'il suffit de connecter à la console.
Le tam-tam d'orchestre, un gong sans hauteur de note
Le tam-tam d'orchestre est un grand disque de bronze martelé, suspendu à un cadre, que le percussionniste frappe avec une mailloche garnie de feutre. À la différence du gong accordé, qui produit une note identifiable, il donne un grondement riche en harmoniques qui enfle quelques secondes après le coup avant de s'éteindre lentement.
La musique française l'adopte à la fin du XVIIIe siècle : François-Joseph Gossec l'emploie dans une marche funèbre composée pendant la Révolution. Tchaïkovski lui confie un coup isolé et très doux dans le finale de sa Symphonie pathétique, juste avant la conclusion. Le tam-tam sert aussi en musique de film et dans les séances de bain sonore, où les praticiens l'associent aux bols chantants.
Tambour, gong ou jeu : le tableau des différences
| Sens du mot | Matière | Mode de jeu | Usage courant |
|---|---|---|---|
| Tambour africain | Bois évidé, peau animale ou synthétique | Mains nues ou baguettes | Danse, cérémonie, ateliers |
| Gong d'orchestre | Bronze martelé | Mailloche feutrée | Symphonie, film, bain sonore |
| Jeu de cartes Tam Tam | Carton illustré | Rapidité d'observation | Classe, orthophonie, famille |
Le jeu Tam Tam, des cartes pour apprendre en jouant
Le jeu Tam Tam, souvent écrit « jeu tamtam » dans les recherches, désigne une gamme de jeux de cartes publiée par l'éditeur français AB Ludis. Le principe reste proche d'une boîte à l'autre : chaque carte porte plusieurs éléments, et le joueur doit repérer le plus vite possible celui qu'elle partage avec la carte posée au centre, puis le nommer à voix haute.
Chaque boîte vise un apprentissage. Tam Tam Safari travaille la lecture, avec des versions consacrées aux syllabes et aux mots ; Tam Tam Multimax entraîne aux tables de multiplication, Tam Tam Supermax aux doubles et aux moitiés, Tam Tam 123 aux nombres. Les enseignants des écoles françaises et les orthophonistes s'en servent pour faire répéter une notion sans passer par l'exercice écrit, ce qui explique la place de ces jeux dans les résultats de recherche sur le mot tam tam.
Quel tam-tam choisir selon l'usage ?
Le bon tam-tam dépend de la personne qui va en jouer et du lieu. Pour un enfant de 3 à 6 ans, un petit tambour à peau synthétique, léger et stable, convient mieux qu'un grand modèle de cérémonie ; les percussions pour l'éveil des bébés prennent le relais pour les plus jeunes. Pour un adulte qui débute en percussion africaine, un djembé de taille moyenne à peau naturelle offre le son le plus chaud et réagit finement aux nuances de frappe.
| Profil | Modèle conseillé | Budget relatif |
|---|---|---|
| Enfant, éveil musical | Petit tambour, peau synthétique | Modéré |
| Adulte débutant | Djembé moyen, peau de chèvre | Intermédiaire |
| Jeu en extérieur, voyage | Fût léger, peau synthétique | Modéré |
| Orchestre, sonothérapie | Gong tam-tam en bronze et son cadre | Plus élevé |
La peau synthétique résiste mieux à l'humidité et aux écarts de température, un atout pour jouer dehors ou transporter l'instrument. La peau naturelle demande plus de soin, mais elle reste la référence pour le timbre. Sur les sites de vente, la catégorie « tam-tam » mélange souvent tambours, gongs et boîtes de jeu : la photo et la description tranchent avant la commande. De nos jours, les cours collectifs de percussion, ouverts à un public de tout niveau, prêtent souvent un instrument pour découvrir le jeu avant l'achat.
Vérifier un tam-tam d'occasion avant l'achat
Un tam-tam d'occasion se contrôle en trois points. La peau ne doit montrer ni déchirure, ni creux permanent, ni zone durcie près du bord. Le cordage de tension doit tenir sans fil effiloché, et le fût en bois ne doit présenter aucune fente qui traverse la paroi. Pour un gong, on cherche les fissures en partant du trou de suspension, là où le métal travaille le plus. Une peau fatiguée se remplace, et la réparation d'un instrument de musique par un luthier spécialisé coûte souvent moins qu'un modèle neuf. Les règles générales pour acheter un instrument de musique d'occasion s'appliquent aussi : essai sur place, photos détaillées et vendeur capable de dire d'où vient l'instrument.
Tam-tam, djembé et gong : trois confusions de vocabulaire
Un djembé est-il un tam-tam ?
Un djembé est un tam-tam au sens courant du mot en français, puisque ce terme regroupe les tambours d'Afrique. Les percussionnistes préfèrent toutefois le nom précis, djembé, qui désigne le tambour en gobelet joué à mains nues.
Quelle différence entre un tam-tam et un gong ?
Le tam-tam d'orchestre ne produit aucune note définie, alors que le gong accordé donne une hauteur précise. Les deux sont des disques de métal suspendus, frappés à la mailloche.
Que veut dire « faire du tam-tam » ?
Faire du tam-tam signifie faire beaucoup de bruit autour de quelque chose, en particulier par une publicité tapageuse. L'expression est familière.

